Niggun

data projekcji / screening date: sobota / Saturday 26.05, 12:00

Twórcy filmu/film credits:

kraj i rok produkcji/country & year:Izrael/Israel, 2017
reżyseria/directed by: Yoni Salmon
scenariusz/written by: Alon Rothem
montaż/film editor: Tom Kouris
muzyka/music: Shani Broner
obsada/cast: Amitai Kedar, Yuval Rapaport
produkcja/produced by: Alon Rothem
rodzaj filmu/category: animowany/animation
czas trwania/running time: 12 min

Streszczenie: Po długiej podróży w kosmosie, dwaj wędrowcy niebawem znajdą się u celu. Ananda, archeolog kosmosu ma nadzieję, że uda mu się udowodnić istnienie Ziemi i pochodzenie całej ludzkości z jednej, maleńkiej, błękitnej planety. Przede wszystkim jednak chce dowieść kolegom i ojcu, że się mylili i dokonać największego odkrycia w historii. Yamaka, rabin-wyrzutek, szuka czegoś subtelniejszego. Wierzy, że Jerozolima nie jest wyłącznie mistyczną ideą, ale realnym miejscem, gdzie mógłby znaleźć nieobecne w jego życiu poczucie świętości. Podążając za tropami i wskazówkami, podróżnicy docierają do celu, ale zamiast tętniącej życiem planety i świętego miasta, odnajdują tylko ruiny tego, co istniało tam dawniej.

Short description: After a long journey through space the last two believers are about to reach their destination. Ananda, the space archaeologist, hopes to prove that Earth is not a myth and that all mankind did originate from the same tiny blue planet – but mostly he wants to prove his colleagues and his father wrong and to make the biggest discovery in history. Yamaka, the outcast rabbi, is searching for something subtler. He believes that Jerusalem is not just a mystical idea, but an actual place, where he might find the feeling of holiness missing in his life. Together they followed the clues and arrived at their destination, but instead of a living planet and a holy city, they find only the fragments of what once was.

Reżyser: Yoni Salmon
Yoni Salmon jest szefem działu animacji w Szkole Sztuki Minshar w Tel Awiwie. Jest rysownikiem, animatorem i eseistą, pisze o animacji i popkulturze. Stworzył blog animacyjny „Shulyat Hakosem” i współtworzył magazyn animacji „Moonfash”. Po ukończeniu Akademii Sztuk i Wzornictwa Bezalel pracował przy wielu animacjach i projektach artystycznych, m. in. nad filmem Walc z Baszirem. Mieszka w Ramat Gan w Izraelu.

Director: Yoni Salmon
Yoni Salmon is head of the animation department at Minshar School of Art in Tel Aviv, a cartoonist, animator and animation and pop culture essayist. Founder of “Shulyat Hakosem” animation blog and co-founder of “Moonfash”, animation magazine. Since graduating “Bezalel Academy of Arts and Design” he has worked on numerous animation and art projects including “Waltz with Bashir”. Lives in Ramat Gan, Israel.