Nussbaum 95736

data projekcji / screening date: niedziela / Sunday 27.05, 14:00

Twórcy filmu/film credits:

kraj i rok produkcji/country & year: Rumunia/Romania, 2017
reżyseria/directed by: László Csibi
zdjęcia/cinematography: Daniel Tyukodi
muzyka/music: Magor Bocsárdi
produkcja/produced by: László Csibi
rodzaj filmu/category: dokumentalny/documentary
czas trwania/running time: 52 min

Streszczenie: Jesienią 1940 roku rodzina László Nussbauma, młodzieńca z rumuńskiego miasta Turda, przeprowadziła się do Kluż, które właśnie stało się częścią Węgier razem z Północną Transylwanią. Mieli nadzieje na lepsze życie w kraju, w którym mieli czuć się jak w domu. Wkrótce potem znaleźli się w pociągu towarowym kierującym się bezpośrednio do Auschwitz. Jedyny ocalały z rodziny László wskrzesza atmosferę rozdartej przez wojnę Transylwanii i odkrywa znaczenie takich pojęć, jak przetrwanie, nadzieja i przebaczenie.

Short description: In the Fall of 1940, the family of László Nussbaum, a young man from the Romanian town of Turda, moved to the city of Cluj, which had just become part of Hungary along with Northern Transylvania. They were hoping for a better life in a country where they thought they would feel at home. Shortly after, they found themselves in a freight train, which was to carry them directly to Auschwitz. The only survivor of his family, László brings back to life the atmosphere of war-torn Transylvania and explores the meanings of such experiences as survival, hope, and forgiveness.

Reżyser: László Csibi studiował film i media na Wydziale Teatru i Telewizji uniwersytetu Babeş-Bolyai w Kluż w Rumunii. Jest autorem kilku filmów dokumentalnych  tematyce powiązanej
z historią Transylwanii oraz wielu produkcji telewizyjnych.

Director: László Csibi studied Film and Media at the Faculty of Theatre and Television, the Babeş-Bolyai University in Cluj, Romania. Author of several documentary film on various topics related to the history of Transylvania and various television productions.

Wybrane filmy i nagrody/Selected films & awards:

• Nussbaum 95736 (2017) – Najlepszy film dokumentalny, Festiwal Filmowy Flash w Berlinie/Best documentary, Flash Film Festival, Germany (2017); Wyróżnienie, Międzynarodowe Niezależne Nagrody dla filmów dokumentalnych w Hollywood/Award of Recognition, Hollywood International Independent Documentary Awards (2017)
• Sweet Transylvania, We Were Here (2015)
• Kós Károly (2013)