Wojna w 90 minut

Wojna w 90 minut/ The 90 Minute War

data projekcji / screening date: sobota/ Saturday 26.05, 15:45

Twórcy filmu/film credits:

kraj i rok produkcji/country & year: Izrael, Niemcy, Portugalia/Israel, Germany, Portugal, 2016
reżyseria I scenariusz/directed & written by: Eyal Halfon
zdjęcia/cinematography: Daniel Kedem
montaż/film editor: Arik Leibovitch
muzyka/music: Ran Shem Tov
obsada/cast: Moshe Ivgy, Norman Issa, Detlev Buck, Alexandre Barata, Paula Pedregal
produkcja/produced by Assaf Amir – Norma Productions, Gringo Films
rodzaj filmu/category: fabularny/feature film
czas trwania/running time: 90 min

Streszczenie: Po ponad sześćdziesięciu latach rozlewu krwi konflikt izraelsko-palestyński zdaje się zmierzać ku końcowi. Idealnym rozwiązaniem na chwilę okazał się mecz piłki nożnej. Jeden mecz, którego wynik zadecyduje, kto zostanie w ziemi świętej, a kto będzie musiał ją opuścić. Stworzona w konwencji fałszywego dokumentu Wojna w 90 minut śledzi przygotowania, kryzysy i dramaty, które poprzedzają rozstrzygający mecz – od spotkań Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej w Genewie po sytuację w portugalskim miasteczku, w którym odbędzie się piłkarskie widowisko.

Short description: Finally, after more than sixty years of bloodshed, the Israeli-Palestinian conflict is about to be resolved. A moment before another round of violence, the ideal solution has been reached: a soccer game. One game that will decide who gets to stay in the holy land, and who must leave. The 90-Minutes War follows the preparations, the crises and the drama leading to the fateful game: from the meetings at the International Football Association in Geneva to the town in Portugal where the game will be played.

Reżyser: Eyal Halfon
Eyal Halfon był ratownikiem, przewodnikiem wycieczek po pustyni, nauczycielem i dziennikarzem sportowym. Ukończył Uniwersytet w Tel Awiwie gdzie studiował historię i film. Pierwszy film zrealizowany wg jego scenariusza to Cup Final. Film What a Wonderful Place, którego Eyal jest jednocześnie scenarzystą i reżyserem, zdobył nagrodę Jury na MFF w Karlovych Varach w 2005 oraz cztery nagrody Akademii Izraelskiej, w tym: za najlepszy film i najlepszy scenariusz.

Director: Eyal Halfon
Eyal Halfon was a lifeguard, desert tour guide, teacher and sport journalist. He graduated from Tel-Aviv University, where he studied History and Cinema. His first feature as a writer was Cup Final and his last feature as writer and director is What a Wonderful Place, winner of The Grand Jury award at the Karlovy Vary IFF 2005, four Israeli Academy Awards, including Best Film and Best Script.

Wybrane filmy i nagrody/Selected films & awards:

  • Wojna w 90 minut/The 90 Minute War (2016) – Najlepszy aktor drugoplanowy, Nagroda Izraelskiej Akademii Filmowej/Best Supporting Actor, Israeli Film Academy Award (2015)
  • Taki piękny kraj/What a Wonderful Place (2005) – Nagroda Jury na MFF w Karlowych Warach/The Grand Jury Award at the Karlovy Vary IFF; Nagrody Izraelskiej Akademii Filmowej, w tym za najlepszy film i najlepszy scenariusz/Israeli Film Academy Awards, including Best Film and Best Script (2005)
  • Zirkus Palestina (1998)