Spokojne serce/ A Quiet Heart
data projekcji / screening date: piątek/ Friday 25.05, 18:15
Twórcy filmu/film credits:
kraj i rok produkcji/country & year: Izrael/Israel, 2016
reżyseria i scenariusz/directed and written by: Eitan Anner
zdjęcia/cinematography: Moshe Mishali
montaż/film editor: Yael Hersonski
muzyka/music: Jonathan Bar-Giora
obsada/cast: Ania Bukstein, Uri Gottlieb, Giorgio Lupano, Rona Lee Shimon, Lior Lifshitz
produkcja/produced by: Gal Greenspan
rodzaj filmu/category: fabularny/feature film
czas trwania/running time: 92 min
Streszczenie: W dzisiejszej Jerozolimie, pełnej rosnącego fanatyzmu religijnego, Naomi, młoda niereligijna kobieta, próbuje uciec przed presją i wymogami życia obiecującej pianistki. Przytłoczona przez oczekiwania rodziców i znajomych w Tel Awiwie, Naomi szuka anonimowości i samotności. Pomimo planów by żyć samotnie, szybko zawiera dwie nieoczekiwane znajomości – z uzdolnionym muzycznie ultra-ortodoksyjnym chłopcem i z Fabrizio – charyzmatycznym włoskim mnichem i organistą. Te relacje pozwalają jej odkryć w sobie na nowo miłość do muzyki i sens życia. Sprawiają jednak też, że staje się ona dla nowej społeczności łatwym celem. W obliczu coraz większej izolacji i przemocy, uczy się jednak używać muzyki jako sposobu na przezwyciężenie religijnych barier.
Short description: In present day Jerusalem, a city increasingly dominated by religious fanaticism, Naomi, a secular young woman seeks refuge from the pressure of her life as a concert pianist. Overwhelmed by the expectations of her parents and her colleagues in Tel Aviv, she seeks anonymity and solitude. Despite her intentions to stay alone, however, Naomi quickly makes two unexpected connections – one with a musically gifted Ultra-Orthodox young boy and the other, with Fabrizio, a charismatic Italian monk and organist. While these relationships allow Naomi to reconnect with her love of music and sense of meaning, they also make her a target in her new community. Faced with escalating isolation and violence, Naomi must learn to use music as a bridge to overcome towering religious barriers.
Reżyser: Eitan Anner
Eitan Anner – reżyser i scenarzysta. Ukończył Szkołę Filmu i Telewizji Sama Spiegela w Jerozolimie. Pracuje głównie dla izraelskiej telewizji jako reżyser, realizując filmy i seriale. Jego debiut filmowy Riki Riki, otrzymał nagrodę na MFF w Toronto, a film Love & Dance był wyświetlany w sekcji Pokolenia na Berlinale.
Director: Eitan Anner
Eitan Anner – director and screenwriter. He graduated from the Sam Spiegel Film & Television School in Jerusalem. He works mainly as a director for Israeli television, making both films and series. His feature debut, Riki Riki, was an award winner at the TIFF, while Love & Dance was screened in the Generation section at the Berlinale.
Wybrane filmy i nagrody/Selected films & awards:
- Spokojne serce/A Quiet Heart (2016) – Nagroda Carte Blanche za produkcję w toku, MFF w Locarno/Prize “Carte Blanche” for works in progress, Locarno IFF (2015); Nagroda za najlepszy scenariusz, MFF w Hajfie/Best Screenplay Award, Haifa IFF (2016); Grand Prix, Festiwal Black Nights w Tallinie/Grand Prix, Tallinn Black Nights Film Festival (2016)
- Love & Dance (2006)
- Riki Riki (2005)