Zohar: powrót /Zohar: The Return
Twórcy filmu/ Film credits:
kraj i rok produkcji/country & year: Izrael/ Israel, 2018
reżyseria i scenariusz/directed & written by: Dani Rosenberg, Yaniv Segalovich
zdjęcia/cinematography: Ziv Berkovich, Orian Barki, Ben Hertzog, Yaniv Linton, David Stragmeister
montaż/film editor: Yaniv Segalovich
dźwięk/sound: Neil Gibbs
produkcja/produced by: Dani Rosenberg
rodzaj filmu/category: dokumentalny/documentary
czas trwania/running time: 70min
Streszczenie:
Gwiazda izraelskiego awangardowego kina, Uri Zohar, opuścił świat rozrywki i został ultraortodoksyjnym rabinem. Kilkadziesiąt lat później powraca, aby nakręcić nowy film, w którym po raz pierwszy dzieli się historią swojego życia. Przykuwający portret rabina, który został filmowcem, dopełniają sceny z poprzednich filmów Zohara, w których bohater, często grany przez niego samego, walczy ze swoimi wewnętrznymi demonami.
Short description:
The poster boy of Israeli avant-garde cinema, Uri Zohar, left the entertainment world to become an ultra-orthodox rabbi. Decades later, he is back at the helm, to make a new film. For the first time, he shares his own life story. The riveting portrait of a filmmaker-turned-rabbi is spiced up by scenes from his previous films in which the hero, often played by young Zohar himself, would always find himself battling his inner demons.
Reżyserzy:
- Dani Rosenberg – scenarzysta i reżyser, urodzony w Tel Awiwie w 1979 roku. Ukończył z wyróżnieniem Szkołę Filmową i Telewizyjną Sama Spiegla w Jerozolimie w 2007 roku. Jego pierwszy film krótkometrażowy, Fence, został zaprezentowany na Konkursie Filmowym Cinéfondation w Cannes w 2004 roku. Jego późniejsze filmy krótkometrażowe zostały pokazane na wielu prestiżowych międzynarodowych festiwalach i zostały nagrodzone wieloma laurami festiwalowymi, w tym Specjalnym Wyróżnieniem na Berlinale za Don Kichota w Jerozolimie, nagrodą na MFF w Jerozolimie za film Red Toy i nagrodą za najlepszy film krótkometrażowy dla filmu Susya na festiwalu w Mediolanie.
W 2018 roku Dani wyreżyserował swój pierwszy film fabularny –The Gospel according to my Father. - Yaniv Segalovich– reżyser i montażysta, urodzony w Tyberiadzie w 1979 roku. Z wyróżnieniem ukończył Szkołę Filmową i Telewizyjną Sama Spiegla w Jerozolimie w 2007 roku. Jego krótkometrażowy film Przeciętniak był prezentowany na wielu prestiżowych międzynarodowych festiwalach i został uhonorowany nagrodą Izraelskiej Akademii Filmowej za najlepszy film krótkometrażowy oraz został uznany za najlepszy film krótkometrażowy podczas 14. MFF Żydowskie Motywy. Yaniv wyreżyserował także dokument Tiberias in a Box. Jest montażystą najpopularniejszego w Izraelu telewizyjnego dokumentalnego reality show – Connected.
Directors:
- Dani Rosenberg – screenwriter and director, born in Tel Aviv in 1979 and graduated with honors from the Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalem in 2007. His first short, Fence, was featured in Cannes Cinéfondation Competition 2004. His later shorts were shown in numerous prestigious international festivals including Berlinale (Susya, 2011 and Don Quixote in Jerusalem, 2006), and were awarded a number of prizes, among them a Special Mention at the Berlinale for Don Quixote in Jerusalem, Best Short Film at the Busan Film Festival, a Jerusalem Film Festival award for Red Toy and Best Short Film for Susya at the Milano Film Festival. In 2018 Dani directed his first feature film – The Gospel according to my Father.
- Yaniv Segalovich – a director and editor, born in Tiberias in 1979 and graduated with honors from the Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalem in 2007. His short film An Average Story was featured in numerous prestigious international festivals and was awarded for the Israeli Academy award for best short film. Yaniv also directed the acclaimed documentary Tiberias in a Box. He is an editor in Israel’s most popular TV docu-reality-show, Connected.